dzh (dzh) wrote,
dzh
dzh

Lao Tzu. Tao Te Ching. A New English Version by Stephen Mitchell

Эта запись служит указателем к переводу книги "Лао Цзы. Дао Дэ Дзин. Новая английская версия с предисловием и комментариями Стефана Митчела." Оригинальная версия (для тех кто читает на английском и может позволить себе купить ее на Амазоне (всего $15 + доставка).

Предисловие

Главы
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,
28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,
55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81


Комментарии
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,
28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,
55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81



Любой переводчик привносит что-то свое в оригинальный текст и казалось-бы перевод перевода уж совершенно лишен смысла из-за накапливающихся неточностей, однако интерпретация Дао Дэ Дзин сделанная Стефаном Митчелом уникальна сама по себе, пропущена через собственный опыт автора, и, несомненно, достойна перевода как самостоятельное произведение.

Tags: tao
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments